米誌「Navy Times」は最近、原子力空母ジョージ?H?W?ブッシュ號の「トイレ問題」について報じた。

ブッシュ號のある乗組員の母親が、「同艦の廃棄物を下水道管に流す真空システムが何度も故障し、トイレを長時間使用できない」とブログに書き込んだ。更に不幸なことに、ブッシュ號の下水道管は400キロメートルもあり、修理擔當者は區(qū)間ごと問題箇所を探し出す必要があり、一區(qū)間300メートルもあるパイプを検査するのに35時間かかるという。內部構造が敏感で責任者が鍵をかけているパイプも少なくなく、修理擔當者は特別な許可がないと検査ができないため、作業(yè)をより複雑にしている。

不思議なことに、同艦には真空システムが壊れた時の代替案がなかった。艦上に予備トイレも、臨時の汚物処理袋もなかった。

艦上の將校によると、生理反応にさいなまされないよう、彼らはいろんな方法を考え出したという。一般的なのは浴室で解決する方法で、他にはペットボトルをしびんにする兵士もいるという。女性兵士の場合はもっとばつが悪く、ヘルメットや水槽を臨時トイレにし、同僚に見張り番をしてもらう。艦上の軍官はこうした行為に見てみぬふりをしているが、運が悪くて捉まることもある。米海軍はある報告で、09年5月に就役後、同艦の下水システムは問題が続出していることを認めた。艦上エンジニアが1萬時間以上かけて修理し、週平均25回の修理要請を受ける。船員らがトイレに衣類や食品、雑巾、生活ゴミなどを捨てるのが主な故障原因だという。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年11月25日

関連ニュース

• 古寫真：米空母に初乗艦した中國人民解放軍　1980年
• 解放軍駐香港部隊と香港市民、米空母を見學
• 米空母で大學バスケの開幕戦　オバマ夫妻が観戦
• 米空母?ジョージ?ワシントン?、2回目の香港寄港
• 米空母リンカーン、太平洋で射出飛行演習を実施
• 寫真集:中國記者が橫須賀基地で米空母を見學
• ミサイル東風21が米空母建造計畫を変える可能性
• 米空母が香港訪問　2011ミス香港が乗艦して見學
• 米空母ロナルド?レーガンを初體験
• 米空母が橫須賀基地を出港 西太平洋で警戒任務に
• 米空母が西太平洋で警戒任務に ベトナムは実弾演習
• ビンラディン水葬米空母が香港訪問へ　中米の軍事関係改善